打开APP

从赛场到世界舞台 中外选手共同讲述“Amazing”的重庆

2026-10-26 17:26:11

第1眼-华龙网讯(记者 吴礼霜)10月24日,由重庆市人民政府外事办公室、重庆市人民对外友好协会主办,加拿大驻重庆总领事馆支持的@重庆@世界·第四届“TALK IN 重庆”外语演讲大赛决赛在渝举行。30名中外选手围绕“重庆Amazing”主题同台竞技,用外语讲述巴山渝水间的开放活力与城市脉动。 

本届赛事延续“主题演讲+即兴问答”赛制,全面展示选手的语言功底、知识储备与跨文化沟通能力。评委团由外国驻渝领事官员、外国商协会代表、高校外语专家及资深媒体人等共同组成;特邀西南政法大学、重庆理工大学留学生代表担任大众评委,为赛事注入多元国际视角。  

第四届“TALK IN 重庆”外语演讲大赛决赛现场。重庆市政府外办供图
第四届“TALK IN 重庆”外语演讲大赛决赛现场。重庆市政府外办供图

《江滩汽水》《重庆:一座充满惊喜的城市》《向山作答》……英文高校组与职业组选手率先登场,选手们用流畅英语将故事娓娓道来。其中,重医附一院的牟丽为以《重庆⇋世界:我人生的三座桥》为题,讲述了三次抉择——18岁时跨过第一座“钢筋混凝土之桥”赴英求学;得知重庆生物医药飞速发展后,又跨过第二座“人才之桥”回到重庆;如今正积极参与搭建第三座“合作之桥”,把重庆的研究成果带向世界,把国际的思路带回故乡。她说,重庆“Amazing”的地方,不只是城市发展有多快,而是它给予每个人与之共同成长的机会。 

选手正在比赛。重庆市政府外办供图
选手正在比赛。重庆市政府外办供图

中文组比赛中,来自意大利、老挝、俄罗斯等9个国家的外籍选手以流利中文分享重庆故事。“两江江水浪滔滔啰喂,山城梯坎接云高啰喂……”在重庆理工大学留学的老挝男孩金梦迪以一曲自编的木洞山歌开场,瞬间点燃现场气氛。他以《山城之美,烟火人间》为题,分享了从“想家”到把重庆当作“第二故乡”的心路历程。一次在重庆丰都九重天景区迷路的经历让他感受到来自重庆人的温暖,经营小店的孃孃暖心安慰,陌生叔叔免费开车接送。金梦迪说,正是这样的瞬间,让他不再觉得自己只是路过重庆的外人。 

最终,经评委团综合评定,三组别共评选出一等奖3名、二等奖6名、三等奖9名、优秀奖12名。其中,重庆大学学生关迭溪、重庆市铁路中学校教师张力月、重庆市巴蜀中学校外籍教师刘提米(TIMOTHY ALAN STANFORD)分获中国籍英文高校组、职业组及外籍中文组一等奖。 

颁奖仪式现场。重庆市政府外办供图
颁奖仪式现场。重庆市政府外办供图

颁奖仪式上,市政府外办主任王雯表示,“TALK IN 重庆”历经四年沉淀,已从一场语言竞技成长为重庆面向世界的民间交往平台、城市叙事窗口和开放人才蓄水池。本届大赛首次迎来加拿大驻渝总领事馆作为外国官方支持单位,参赛国别和规模创历届新高,来自14个国家的近400名选手立足亲身经历,把真实可感的山城故事生动呈现,让“重庆Amazing”从一句口号变成一个个鲜活、立体、共情的细节。她勉励选手当好重庆故事的“讲述人”、中外交往的“联络员”、内陆开放的“生力军”,鼓励大家以赛场为起点,在重庆高水平对外开放的火热实践中实现自我价值。 

据悉,本届赛事自今年5月启动,共吸引了来自14个国家的近400名中外选手踊跃参与,30名中外选手晋级决赛。大赛为中外外语爱好者搭建起沟通交流的平台,向世界展示了一个丰富多彩、立体真实的重庆。此次获奖的选手们将有机会加入重庆市翻译人才库,参与重庆对外交流活动,助力重庆加快建设中西部国际交往中心。

评论区

暂无评论

    免责声明:本文观点仅代表作者本人,供参考、交流,不构成任何建议。