第1眼TV-华龙网讯（记者 秦思思）10月25日，西南政法大学法律语言与翻译研究院揭牌仪式举行，同步开展法律翻译学科建设座谈会。本次揭牌是学校搭建法律翻译研究平台、深耕涉外法治人才培养的重要举措。

活动期间，与会人员一同庆贺夏登峻教授百岁寿辰。夏登峻是我国法律翻译事业的重要开拓者，曾任西南政法大学外语教师、图书馆馆长，六十余年深耕法律翻译与法学文献建设。由他主编的《英汉法律词典》于1985年首版出版，填补了国内法律辞书领域的空白。数十年间，词典历经多轮修订更新，持续为法学研究、涉外法律实务提供专业术语参考，成为国内法律翻译领域极具分量的工具书。夏登峻长年关注外文法学文献资源建设，持续推动法律翻译学科发展，其治学成果，也成为本次新成立研究院重要的学术根基。

法律出版社总编辑张雪纯指出，法律辞书不仅是法律知识积累与传播的重要工具，也是推动中国法治理念走向世界的载体。法律出版社将积极推进《汉英法律大词典》出版，系统梳理中国法律概念与术语，形成科学规范的中国法律术语英文表达，并稳步拓展多语种法律出版，为涉外法治建设和中外法治文明交流提供支撑。出版机构代表也表示，将不断完善编校规范与质量管理机制，保障法律辞书等学术成果的质量。

现场，与会专家还围绕法律翻译学科发展、数字技术与法律翻译融合、涉外法治人才培养、法律辞书编纂、学术成果出版传播等议题展开讨论。与会专家认为，法律翻译是涉外法治体系建设的重要基础，是中外法治文明交流互鉴的桥梁纽带，推动中国法律知识与法治理念的规范表达，有助于讲好中国法治故事、提升我国法治话语的国际影响力。

值得一提的是，现场还举行了西南政法大学法律语言与翻译研究院揭牌仪式，学校相关负责人表示，该研究院是传承夏登峻等前辈开创的法律翻译事业、服务国家涉外法治战略的平台。学校外语学院沿袭“外语为体、法律为用”的发展路径，深耕英汉对比法律语言学、法律翻译、法律外语教育方向，走出了一条“外语+法学”交叉学科发展之路。

该负责人表示，西南政法大学法律语言与翻译研究院将汇聚外国语言文学、法学、区域国别学等多学科力量，整合校内外学术与行业资源，推动法律语言研究、法律翻译实践、区域法治译介与中华法治国际传播融合发展，力争3至5年内在中亚等地形成专业影响力，构建理论研究、文献译介、实务服务、国际传播四位一体的发展生态，为涉外法治建设和西部陆海新通道建设提供人才与智力支撑。